5月1日: スズランと労働者の日

5 月 1 日は、労働者の日とスズランが結びついたフランスの伝統において重要な位置を占める祝日です。

スズラン、鐘のある花

レイバーデーは労働組合が主催する抗議活動や要求デモの日である一方で、機会に満ちた日でもあり、伝統的に愛する人（特に愛する人）を想う日でもあります。この日は、スズランを売る屋台と同じくらい、デモ参加者の行列のルートにも注意を払う必要があります。実際、スズランの小枝や花束を捧げるのが習慣です。

伝統の起源

フランスでのこの伝統の起源は16世紀に遡ります。 1年前のメーデー（冬の終わりを祝い、幸運をもたらすため）に騎士からスズランを贈られた後、シャルル9世はそれを習慣にすることに決めました。そこで、1561年から宮廷女官たちにスズランを献上しました。それ以来、それは幸運のお守りと考えられてきました。 1900 年以降、パーティーでクリスチャンディオールのクチュリエ全員がスズランの小枝を手に取り、客も残念がったことから、スズランは階級闘争の象徴となりました。メゾンディオールは、従業員と顧客に同じ贈り物を提供することで、現在レイバーデーと関連付けられている労働者の闘争のシンボルを作成しました。このシンボルとこの日付との関連性は、個人による 5 月 1 日の日中のみの販売に関して容認されていることで特に悪化します。

失われた伝統？

この伝統に対する熱意は 2000 年代以降衰退しており、2021 年のスズランの販売に関するカンターの統計によると[1]、フランス人は 5 月 1 日の行事でこれらの花に 2,580 万ユーロを費やしました。売上高の 41% は主に花屋で、23% はスーパーマーケットでした。また、この調査によると、路上販売は最も人気のある販売場所のランキングに入っておらず、路上での推定売上高のわずか 6% にすぎません。この数字は、今日の個人の売上に占める割合がごくわずかであることと、この伝統の衰退を示しています。スズランの売り上げも減少していますが、多くのフランス人は今でもこの習慣を守り続けており、すぐになくなることはなさそうです。

1. VAL’HOR および FranceAgriMer の Kantar 消費者パネルを使用して実施された調査 (2021 年のデータ) フランスに所在する 18 歳以上の世帯を代表する 7,000 世帯のサンプル。
注意: 外挿は情報提供のみを目的としており、注意して使用する必要があります。 2021 年 7 月の予想。

出典:

– 「スズランの歴史とヒント」、https://www.youtube.com/watch?v=8WDOgiZbaN8

– https://www.linternaute.com/sortir/guide-des-loisirs/1039941-1er-mai-2022-pourquoi-offre-du-muguet-pendant-la-fete-du-travail/

– 「ツグミ – カランボラージュ」、https://www.youtube.com/watch?v=ettAy9UFhDo

– VAL’HOR および FranceAgriMer の Kantar 消費者委員会により実施された調査 (2021 年のデータ)

[1] 出典: VAL’HOR および FranceAgriMer の Kantar 消費者パネルを使用して実施された調査 (2021 年のデータ) フランスに所在する 18 歳以上の世帯を代表する 7,000 世帯のサンプル。