5월 1일: 은방울꽃 및 노동절
5월 1일은 노동절과 은방울꽃이 함께하는 프랑스 전통의 중요한 공휴일입니다.
은방울꽃, 방울이 달린 꽃
노동절은 노동조합이 조직한 시위와 요구 시위의 날이기도 하지만 기회가 가득한 날이기도 하고 전통적으로 사랑하는 사람(특히 사랑하는 사람)을 생각하는 날이기도 합니다. 이 날에는 은방울꽃을 파는 가판대 못지않게 시위대 행렬의 행진 경로에도 신경을 써야 한다. 사실, 은방울꽃 잔가지나 꽃다발을 제공하는 것이 관례입니다.
전통의 기원
프랑스에서 이러한 전통의 기원은 16세기로 거슬러 올라갑니다. 1년 전인 5월 1일(겨울의 끝을 축하하고 행운을 가져다주기 위해) 기사로부터 은방울꽃을 받은 후 Charles IX는 그것을 관습으로 만들기로 결정했습니다. 그리하여 1561년부터 궁녀들에게 은방울꽃을 바쳤다. 그 이후로 행운의 부적으로 간주되었습니다.
1900년부터 은방울꽃은 크리스챤 디올의 꾸뛰리에들이 파티에서 은방울꽃 잔가지를 집어 들었을 때 계급투쟁의 상징이 되었습니다. Maison Dior은 직원과 고객에게 동일한 선물을 제공함으로써 현재 노동절과 관련된 노동자 투쟁의 상징을 만들었습니다. 기호와 이 날짜 사이의 이러한 연관성은 특히 5월 1일에만 개인이 판매하는 것과 관련하여 행사되는 관용으로 인해 악화됩니다.
지는 전통?
이 전통에 대한 열정은 2000년대 이후 감소했습니다. 2021년 은방울꽃 판매에 관한 Kantar의 수치에 따르면[1], 프랑스인은 5월 1일에 이 꽃에 2,580만 유로를 지출했습니다. 매출의 41%는 주로 꽃집에서 이루어졌고 23%는 슈퍼마켓에서 이루어졌습니다. 또한 이 설문 조사에 따르면 노점상은 예상 노점 매출의 6%에 불과해 가장 인기 있는 판매점 순위에 포함되지 않습니다. 이 수치는 오늘날 개인에 의한 판매의 극히 미미한 몫과 이러한 전통의 약화를 보여줍니다.
은방울꽃의 판매도 줄었지만, 많은 프랑스인들이 여전히 이 관습을 고수하고 있으며, 곧 사라질 것 같지는 않습니다.
1. VAL’HOR 및 FranceAgriMer에 대한 Kantar 소비자 패널을 사용하여 수행된 연구(2021 데이터) 프랑스에 위치한 18세 이상 가구를 대표하는 7,000가구의 샘플.
NB: 외삽법은 정보용으로만 제공되며 주의해서 사용해야 합니다. 2021년 7월 추정치.
출처:
– “은방울꽃에 대한 역사 및 팁”, https://www.youtube.com/watch?v=8WDOgiZbaN8
– https://www.linternaute.com/sortir/guide-des-loisirs/1039941-1er-mai-2022-pourquoi-offre-du-muguet-pendant-la-fete-du-travail/
– “아구창 – Karambolage”, https://www.youtube.com/watch?v=ettAy9UFhDo
– VAL’HOR 및 FranceAgriMer에 대한 Kantar 소비자 패널에서 수행한 연구(2021 데이터)
[1] 출처: VAL’HOR 및 FranceAgriMer에 대한 Kantar 소비자 패널을 사용하여 수행한 연구(2021 데이터) 프랑스에 위치한 18세 이상 가구를 대표하는 7,000가구 샘플.
