TEL:33 (0)9 81 95 93 72  |  Email:reception@ismac.fr

5 月 1 日:鈴蘭節和勞動節

5 月 1 日是一個公共假期,在法國傳統中佔有重要地位,勞動節和鈴蘭節齊頭並進。

鈴蘭,一朵帶鈴鐺的花

雖然勞動節是工會組織的抗議和要求示威的一天,但它也是充滿機會的一天,傳統上是一個思念親人(尤其是親人)的日子。 在這一天,您必須像注意鈴蘭攤位一樣注意示威者遊行的路線。 事實上,人們習慣於獻上一枝鈴蘭或一束鈴蘭。

傳統的起源

法國這一傳統的起源可追溯到 16 世紀。 在一年前的 5 月 1 日,一位騎士向他獻上山谷百合(慶祝冬天結束並帶來好運)後,查理九世決定將其作為一項習俗。 因此,從 1561 年起,他就將鈴蘭獻給宮廷女士。 從那以後,它被認為是一種幸運符。

從 1900 年開始,鈴蘭成為階級鬥爭的象徵,克里斯蒂安·迪奧 (Christian Dior) 的女裝設計師和顧客都在一次聚會上拿起一枝鈴蘭,這讓後者很懊惱。 通過向員工和顧客提供同樣的禮物,迪奧 (Maison Dior) 為工人的鬥爭創造了一個像徵,現在這個像徵與勞動節聯繫在一起。 僅在 5 月 1 日這一天,個人對其銷售的容忍度進一步加劇了該符號與該日期之間的這種關聯。

一個失敗的傳統?

自 2000 年代以來,圍繞這一傳統的熱情有所下降。根據凱度 (Kantar) 關於 2021 年鈴蘭銷售的數據[1],法國人在 5 月 1 日之際在這些鮮花上花費了 2580 萬歐元。 41% 的銷售額主要來自花店,而超市佔 23%。 此外,根據這項調查,街頭販賣不在最受歡迎的銷售點之列,僅佔街頭估計銷售額的 6%。 這個數字顯示了當今個人銷售額的微不足道的份額以及這一傳統的衰減。

鈴蘭的銷量也有所下降,但許多法國人仍保留著這一習俗,而且短期內不太可能消失。

1. 使用 Kantar 消費者面闆對 VAL’HOR 和 FranceAgriMer(2021 年數據)進行的研究。樣本來自法國 18 歲及以上的 7,000 戶家庭代表。 注意:推斷僅供參考,應謹慎使用。 估計 2021 年 7 月。 資料來源: – “關於鈴蘭的歷史和技巧”,https://www.youtube.com/watch?v=8WDOgiZbaN8 – https://www.linternaute.com/sortir/guide-des-loisirs/1039941-1er-mai-2022-pourquoi-offre-du-muguet-pendant-la-fete-du-travail/ – “畫眉 – Karambolage”,https://www.youtube.com/watch?v=ettAy9UFhDo – 從 Kantar 消費者小組對 VAL’HOR 和 FranceAgriMer 進行的研究(2021 年數據)
[1] 資料來源:使用 Kantar 消費者面闆對 VAL’HOR 和 FranceAgriMer 進行的研究(2021 年數據)。樣本來自法國 18 歲及以上的 7,000 戶家庭代表。
滚动至顶部